Information

A MELHOR Estratégia Pra Fugir No Endgame

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:00.6
I'll run just over there
00:05.3
00:09.0
Now I let go, he'll look around here
00:09.1
00:12.7
Let him come, when he comes I'll go back
00:17.3
00:19.8
Look he's comming
00:22.0
00:23.7
Dude, I hope he doesn't see me
00:27.5
00:32.2
Now you see, I'll turn the light on, and he'll come here
00:32.3
00:36.1
because he'll see the light, while I go to the other door
00:36.2
00:39.2
I'll try to do this, let's see if it will work
00:39.3
00:42.2
I'll run through the corn, so he can't see my scratch marks, Idk
00:42.3
00:47.1
He'll stay there looking for me, and I'll open this one, he's over there
00:47.2
00:49.1
I'll open this one, let's see if it works
00:49.2
00:55.3
If not, I don't f*cking care, I'll do a chase and that's it, the match will end
00:55.4
01:01.0
Will he fall for that? Will he expect I'm at the other door?
01:01.1
01:02.9
That I crossed the entire map to be here
01:08.3
01:13.0
Holy f*ck, and It did work, It did work man...
01:14.8
01:24.2
🎵 Not today, nope nope, Not today, nope nope nope nope... 🎵 x3