Information

My Little Pony: Equestria Girls Season 2 πŸ“±Do It For the Ponygram!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.2
00:08.9
(grunts)
00:11.8
00:12.1
Ah!
00:19.1
00:21.3
#PerfectOnTheFirstTry.
00:40.5
00:41.4
Science!
00:43.1
00:44.2
Party time!
00:50.0
00:50.8
Time to fly!
00:51.1
00:51.4
Whoa!
00:54.7
00:56.1
Hey, dars!
00:56.2
00:57.9
That's what we're calling "darlings" now.
00:58.0
01:00.9
It's all part of our new "slang-uage" we're calling...
01:01.0
01:02.9
"Sweet Breevs!"
01:03.0
01:05.2
Everything's cooler when you abbreviate it.
01:05.7
01:08.1
Suh-tuh-guh-buh-nuh-nuh?