Information

C&K - 終わりなき輪舞曲

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.0
00:31.8
生まれてから僕たち人間は
00:31.9
00:36.2
答えのない問いを解いている
00:36.2
00:39.7
信じた道をひた進め
00:39.7
00:44.2
やり抜いて見せつけてやればいい
00:44.3
00:46.9
理屈や御託を並べてる
00:47.0
00:51.6
日和見な気持ちには未来はない
00:51.7
00:54.9
感じたものをつかみ取れ
00:54.9
00:59.4
蓄えれば、明日への糧
00:59.4
01:01.7
ahh yeah
01:01.7
01:06.9
問いかける風の中
01:06.9
01:09.4
ahh yeah
01:09.4
01:12.9
追いかけても、追いかけても
01:12.9
01:18.4
見え隠れして、つかめぬまま
01:18.4
01:26.4
誰もがもがきながら
01:26.4
01:33.9
誰かに答えを捜してる
01:33.9
01:41.7
なにかを隠して
01:41.7
02:04.4
街の景色を作ってる
02:04.4
02:07.9
つまるところ僕らが生きるには
02:07.9
02:12.1
感動以外なにもいらない
02:12.2
02:19.6
心をコンパスにして 示す方へ、赴くだけ
02:19.7
02:23.4
なにがほしいのかわからない
02:23.5
02:29.0
でもなにか欲しくてたまらないNO
02:29.1
02:35.1
光と影はどこでもついてくる
02:35.2
02:38.1
ahh yeah
02:38.2
02:42.8
問いかける風の中
02:42.8
02:45.8
ahh yeah
02:45.8
02:49.3
追いかけても、追いかけても
02:49.3
02:54.6
見え隠れして、つかめぬまま
02:54.6
03:02.1
誰もが迷いながら
03:02.1
03:09.8
誰かに答えを捜してる
03:09.8
03:17.6
涙を流して
03:17.6
03:41.6
無数の奇跡を作ってる
03:41.6
03:49.1
誰もがおびえながら
03:49.1
03:57.1
誰かに答えを捜してる
03:57.1
04:04.6
涙を流して
04:04.6
04:12.6
人は歴史を綴ってる
04:12.6
04:19.8
誰もがもがきながら
04:19.8
04:27.6
誰かに答えを捜してる
04:27.6
04:35.3
なにかを隠して
04:35.4
04:40.6
街の景色を作ってる