Information

リリィ、さよなら。 - フラッシュバック

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.7
00:36.4
君と過ごした時間だらけが
00:36.4
00:42.2
壁を埋めつくすこの白い部屋で
00:42.2
00:49.4
忘れてはいけないものを忘れちゃった僕と
00:49.4
00:54.7
そんな僕を忘れたかった君と
00:54.7
00:57.7
もしまたどこかで
00:57.7
01:01.2
道が交わるなら
01:01.2
01:06.9
笑ってこう言って
01:06.9
01:19.7
「はじめましてきっと君となら上手くやれる。」って
01:19.7
01:23.4
君が笑ったり泣いたり
01:23.4
01:26.4
怒ったりする そのときに
01:26.4
01:32.7
いつも僕が一緒に居たこと
01:32.7
01:39.1
何もかもがかけがえのないものって気づいたら
01:39.1
01:47.2
今度はもう忘れたりしないから
01:58.0
02:03.9
一緒に歩いてきた道があったはず
02:03.9
02:11.1
その途中に落としてきたものは
02:11.2
02:16.9
きっと大事なものだったよね
02:16.9
02:22.6
  とても温かくてたくさんの
02:22.7
02:25.1
今からもう一度
02:25.2
02:28.9
この道を引き返して
02:28.9
02:35.1
拾いに行くからさ
02:35.2
02:36.6
大丈夫
02:36.6
02:43.9
君は一足先に行ってて
02:43.9
02:48.1
お願い
02:48.1
02:51.4
僕が迷ったりすねたり
02:51.4
02:55.1
疑ったりするときも
02:55.1
03:00.9
君はずっと味方でいてくれたこと
03:00.9
03:07.9
何もかもがこんなにかけがえのないものなのに
03:07.9
03:16.1
どうしてずっと気づけなかったかな
03:16.1
03:19.4
たしか君に叱られたこと
03:19.4
03:22.4
たしか君を傷つけたこと
03:22.4
03:27.4
たしか君と笑いあっていたこと
03:27.4
03:32.6
ぜんぶ ぜんぶ
03:32.6
03:36.1
僕が笑ったり泣いたり
03:36.1
03:39.9
怒ったりするそのときに
03:39.9
03:45.6
いつも君が一緒に居たこと
03:45.6
03:52.6
何もかもがかけがえのないものって気づいたよ
03:52.6
03:55.1
思いだしたよ
03:55.1
03:58.9
だから だから
03:58.9
04:05.6
どこかの交差点でまた偶然みたいに
04:05.6
04:07.3
「はじめまして!」って
04:07.3
04:11.3
僕は手を差し出すから
04:11.3
04:14.3
君は何も言わずに
04:14.3
04:18.1
子供っぽい笑顔で
04:18.1
04:24.1
あの頃みたいに もう一度
04:24.1
04:33.1
優しく握り返して