Information

Hands Up! - The bet

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.0
00:07.8
終於!下班了!
00:07.9
00:11.2
現在我們可以放鬆/吃一點美味、精緻的
00:11.3
00:13.6
-甜甜圈!-披薩……
00:14.2
00:17.7
-那個我已經吃膩了……-哦!我有個點子
00:17.8
00:19.9
我們用一場友善的遊戲來決定如何?
00:20.0
00:24.8
六分之一的機率,這槍如果擊發,我們吃披薩
00:24.9
00:29.1
如果沒有,我們就吃那些你喜歡的,又怪又貴的甜甜圈
00:29.2
00:33.3
你是說美味爆彈甜甜圈甜甜?!噢!我超愛那些
00:33.4
00:35.2
*槍響*
00:39.4
00:43.0
哦……我這就打電話訂披薩