Information

Garasu no Hitomi ~Hajimari~ (from Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows) by Kana Hanazawa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.5
00:24.7
探しているものは
00:24.7
00:30.7
硝子みたいな瞳に
00:30.7
00:42.4
映っていたはずの遠い思い出
00:43.4
00:49.3
見つめていた景色
00:49.3
01:02.8
重ねた時計…静かに鼓動を刻む
01:09.7
01:24.9
覚えていたいのは…そう、思い出
02:07.7
02:14.1
幼い眼差しに
02:14.1
02:19.9
寄り添った柔らかさ
02:19.9
02:32.1
触れると覗き込む遠い思い出
02:32.6
02:38.8
ふとした呼びかけに
02:38.8
02:52.3
重なる声は…優しく心を伝う
02:58.4
03:05.1
ずっとね、忘れない…
03:05.1
03:14.3
そう、大事な…
03:15.2
03:26.9
大事な…思い出
03:27.9
03:32.6
ありがとう