Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:02.9
Como todos sabemos, Álvaro va a celebrar su cumpleaños el próximo sábado
00:03.5
00:06.9
El plan es ir a su casa y luego a una terraza a comer. Hemos queado en su casa, que está a tomar por culo
00:07.4
00:15.0
Luego nos moveremos a un restaurante que está más a tomar por culo aún y nos sentaremos en una terraza.
00:17.1
00:21.2
¿Has dicho que nos sentaremos en una terraza?
00:23.9
00:25.5
Mi señor...
00:27.5
00:29.7
Pone que...
00:30.7
00:36.5
Pone que va a hacer bueno, calorsito para tomarse unas Turias al sol mi señor
00:52.2
00:58.8
"Calorsito para tomarse unas Turias al sol"
01:12.4
01:14.0
UNA POLLA CALORSITO, DESGRACIAOS
01:15.3
01:18.1
VA A HACER UN FRÍO QUE PELA
01:18.2
01:23.0
VA A LLOVER Y ME VOY A MOJAR HASTA EL PUTO BIGOTE, JODER
01:24.1
01:27.2
A QUIÉN COJONES SE LE OCURRE RESERVAR EN UNA PUTA TERRAZA, ME CAGO EN SUS MUERTOS
01:29.1
01:34.1
NO PODÍAMOS COMER DENTRO COMO PUTAS PERSONAS NORMALES
01:34.2
01:40.2
NO, A COMERSE UN ARROZ DENTRO DE UN PUTO CHARCO, ME CAGO EN MI PUTA VIDA
01:40.3
01:43.1
Perdone mi señor, la predicción del tiempo es buena, va a hacer caloret, se lo prometo
01:43.2
01:46.5
CALLA DESGRACIAO O TE MANDO CON FERRÁN DE UN TORTAZO
01:46.6
01:48.6
Mi señor, he mirado eltiempo.es, es infalible
01:48.7
01:52.2
INFALIBLE ES LA HOSTIA QUE TE VOY A METER, CACHOMONGUER
01:52.3
01:54.1
¡QUE LLUEVE!
01:56.0
02:03.3
VA A HACER UN FRÍO QUE PELA Y SE ME VAN A FORMAR ESTALAGMITAS EN LOS PELOS DEL OJETE
02:04.2
02:08.3
Y ENCIMA ANTES A VER AL PUTO GATO ANTIPÁTICO ESE. OS JURO QUE LO VOY A GASEAR.
02:08.4
02:13.2
DIOS Y COMO FABI ME VUELVA A DAR LA CHAPA LOS CONVIERTO A TODOS EN JABÓN Y BOTONES
02:13.3
02:16.9
EN JODIDO JABÓN Y JODIDOS BOTONES
02:17.0
02:21.8
LOS ODIO, LOS ODIO A TODOS. MENOS A ÓSCAR, ES EL PUTO AMO.
02:26.7
02:29.5
Yo solo me quería comer una paella calentito, no pido tanto...
02:29.6
02:37.3
Un arroz calentito entre pecho y espalda