Information
トイレの神様／植村花菜
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
01:10.8
10:04.0
10:04.0
それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやでその日から私はトイレをピカピカにし始めたべっぴんさんに絶対なりたくて毎日磨いてた買い物に出かけた時には二人で鴨なんば食べた新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを泣いて責めたりもしたトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで少し大人になった私はおばあちゃんとぶつかった家族ともうまくやれなくて居場所がなくなった休みの日も家に帰らず彼氏と遊んだりした五目並べも鴨なんばも二人の間から消えてったどうしてだろう 人は人を傷付け大切なものをなくしてくいつも味方をしてくれてた おばあちゃん残してひとりきり 家離れた上京して2年が過ぎておばあちゃんが入院した痩せて細くなってしまったおばあちゃんに会いに行った「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと昔みたいに言ってみたけどちょっと話しただけだったのに「もう帰りー。」って 病室を出された次の日の朝 おばあちゃんは静かに眠りについたまるで まるで 私が来るのを待っていてくれたようにちゃんと育ててくれたのに恩返しもしてないのにいい孫じゃなかったのにこんな私を待っててくれたんやねトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでおばあちゃんがくれた言葉は 今日の私をべっぴんさんにしてくれてるかなトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで気立ての良いお嫁さんになるのが夢だった私は今日も一人でトイレをピカピカにするおばあちゃんおばあちゃんありがとうおばあちゃんホンマにありがとう小3の頃からなぜだかおばあちゃんと暮らしてた実家の隣だったけどおばあちゃんと暮らしてた毎日お手伝いをして五目並べもしたでもトイレ掃除だけ苦手な私におばあちゃんがこう言ったトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやでその日から私はトイレをピカピカにし始めたべっぴんさんに絶対なりたくて毎日磨いてた買い物に出かけた時には二人で鴨なんば食べた新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを泣いて責めたりもしたトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで少し大人になった私はおばあちゃんとぶつかった家族ともうまくやれなくて居場所がなくなった休みの日も家に帰らず彼氏と遊んだりした五目並べも鴨なんばも二人の間から消えてったどうしてだろう 人は人を傷付け大切なものをなくしてくいつも味方をしてくれてた おばあちゃん残してひとりきり 家離れた上京して2年が過ぎておばあちゃんが入院した痩せて細くなってしまったおばあちゃんに会いに行った「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと昔みたいに言ってみたけどちょっと話しただけだったのに「もう帰りー。」って 病室を出された次の日の朝 おばあちゃんは静かに眠りについたまるで まるで 私が来るのを待っていてくれたようにちゃんと育ててくれたのに恩返しもしてないのにいい孫じゃなかったのにこんな私を待っててくれたんやねトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでおばあちゃんがくれた言葉は 今日の私をべっぴんさんにしてくれてるかなトイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやでだから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで気立ての良いお嫁さんになるのが夢だった私は今日も一人でトイレをピカピカにするおばあちゃんおばあちゃんありがとうおばあちゃんホンマにありがとう