Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:02.9
Gambit pod Blacktyde zakończył się stratami po obydwu stronach
00:03.0
00:07.8
Tutaj Chujtrzask nie trafił kładką w pokład i dowodzenie przejęła Maygen
00:07.9
00:10.8
Oskrzydliliśmy ich zgodnie z naukami "Szłtuki Włojny" i wezwaliśmy posiłki
00:10.9
00:15.7
podliczając straty po obydwu stronach i zmuszając Żelazną Flotę do odwrotu
00:17.2
00:20.9
Czekamy na powrót Leo, a zamachowców powieście czy coś
00:24.4
00:25.6
Lordzie Tyrell
00:26.6
00:29.4
Leo Tyrell nie-
00:29.5
00:33.0
Leo Tyrell nie powrócił spod Blacktyde
00:33.1
00:35.7
Stan Leo Tyrella pozostaje nieznany
00:52.5
00:59.2
Zostają Florent, Fossoway, Merryweather i Redwyne
01:12.4
01:14.2
TO NIE TAK MIAŁO WYGLĄDAĆ!
01:14.3
01:17.9
Leo... PO CO JA GO TAM WYSYŁAŁEM!?
01:19.0
01:22.9
To było jasne, że odjebie jakąś brawurową głupią szopkę
01:23.0
01:27.8
podczas gdy ja byłem sztyletowany przez baby i dziecięcych żołnierzy
01:29.0
01:30.8
kurwa ich mać
01:31.0
01:33.4
Z tego wkurwu zapomniałem wymawiać podwójnego "s"
01:34.1
01:40.0
Co ja teraz powiem w domu? Jakieś raporty o stratach?
01:40.1
01:41.8
Mój Lordzie, nie mogę wam pozwolić tak lekceważyć naszych lu-
01:41.9
01:45.9
Morda, FOssoway, sam straciłeś tam syna!
01:46.0
01:48.0
Mój Lordzie, to niedorzeczne.
01:48.1
01:51.0
NIe obrażam naszych ludzi, którzy na pewno walczyli jak bohaterowie, jełopie.
01:51.1
01:52.0
*JEB*
01:52.1
01:54.7
Ubolewam jednak nad brawurą mojego brata
01:55.4
02:00.1
W szaleństwie może być metoda, ludzie, ale nie będę poświęcał w taki sposób moich ludzi
02:00.2
02:03.7
Czy ja ci wyglądam kurwa na Księcia Valarra, Północna jego mać?
02:03.8
02:08.1
Ja wiem że zbrodnie wojenne są spoko i w ogóle
02:08.2
02:11.0
Ale ta królewska flota baluje sobie na Stopniach
02:11.1
02:14.0
Kiedy my tu wykonujemy całą robotę
02:14.1
02:17.0
a Stark nie odpisuje na evencie
02:17.1
02:20.3
Gdy tylko zobaczę ryj Eltariona powiem mu
02:20.4
02:21.5
wypierdalaj!
02:27.0
02:29.0
Jak ja się wytłumaczę przed Septą Logopedą?
02:30.0
02:33.9
Przed Wielkim Septonem? Ta kurwa ma u niego kontakty
02:34.0
02:36.1
Na całe Westeros ma ta kurwa kontakty
02:41.0
02:47.1
Wykonuję tu całą pracę, staram się być humanitarny i oferować możliwość kapitulacji
02:47.9
02:53.0
I w podzięce chłopi z hightierową bronią z łupów anpierdalają w reachowską armię
02:53.1
02:58.9
Nie potrzebuję obniżać morali publiczną egzekucją dwunastolatka
02:59.0
03:02.9
Co w ogóle chłopi mają z tymi dziecięcymi żołnierzami!?
03:04.8
03:06.0
Prawie się udało
03:06.1
03:07.7
Miał zero na teście percepcji
03:13.9
03:17.0
Teraz jeszcze Goodbrother chce pertraktować
03:18.6
03:24.0
Sam żem widział, jak zawinął flagowcem przed swoją flotę
03:25.1
03:26.4
Niedorzeczne
03:30.9
03:33.9
Blokada trwała długo
03:40.0
03:48.9
Co o tym sądzicie, lordowie? Co ten stary knur może chcieć? Zawrócić chujem Trident?
03:53.9
03:57.8
Przygotujcie statek niezależnie od decyzji