Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.5
Beacuse you're a huge ELO fan we got you a backstage pass to meet the band after the show
00:02.6
00:05.5
They are playing right here in Berlin. The concert starts at 9pm
00:05.6
00:16.2
We'll leave at 4pm to avoid heavy traffic and be in good time for the show. We'll get front row seats and gets drinks in beforehand.
00:16.3
00:21.3
I'll make sure every one of the Magnificent Seven signs my Out of the Blue LP
00:21.4
00:28.7
Mein Fuhrer... the Magnificent Seven...
00:28.8
00:33.6
...no longer perform together
00:33.7
00:38.5
They haven't played together for 44 years.
00:53.1
00:59.2
Anyone who never saw ELO live in the Seventies please leave the room
01:13.1
01:16.0
Why didn't one of you bastards tell me!!
01:16.1
01:20.9
Who knew this and witheld this information from me??
01:21.0
01:25.8
If you had told me 44 f**king years ago I wouldn't be this pissed off!!!
01:25.9
01:29.8
Why didn't you tell me this in fu*king 1978??
01:29.9
01:33.5
But no you had to tell me now over 4 decades later
01:33.6
01:35.4
It's just like all the other legendary rock lineups
01:35.5
01:39.5
You buy the posters and the badges. Then they f**king break up!!
01:39.6
01:42.5
Sir, there are strings in the new band and they are sounding better than ever.
01:42.6
01:46.6
I demand genuine Seventies out of tune strings complete with irrational and meandering solos
01:46.7
01:48.1
Mein Fuhrer, the live shows are now as good as the records
01:48.2
01:53.0
I don't give a f**k about new technology. Nothing can replace the old sound.
01:53.1
01:56.2
Have you not heard Concerto for a Rainy Day? That is a work of pure genius.
01:56.3
02:04.7
When I saw the Wild West Hero video the Magnificnet Seven were all wearing cowboy outfits. It was a f*cking work of art!
02:04.8
02:08.1
Tightrope and Shangri-La are absolute perfection
02:08.2
02:17.0
The cellos make 10538 Overture an absolute masterpeice
02:17.1
02:21.9
The Magnificent Seven were gods. Nothing can beat the good old days
02:27.0
02:30.1
Rock music as we know it would be nothing without the ELO classic sound.
02:30.2
02:37.2
These are not my opinions - they are the facts
02:41.0
02:48.2
Queen are sh*t compared to them.
02:48.3
02:53.1
Bohemian Raphsody is a nursery rhyme compared to Mr Blue Sky
02:53.2
02:56.9
Even The Battle of Marston Moor is superior.
02:57.0
02:58.7
The Eighties were a disgrace.
02:58.8
03:03.6
The record company removed Hello My Old Friend from Secret Messages. Who's f**king idea was that?
03:03.7
03:08.5
Now, now. We did get Stranger on the album.
03:14.0
03:16.6
Why was Julie Don't Live Here left off Time?
03:18.3
03:23.0
That should have been yet another double album
03:23.1
03:31.9
But the ultimate humiliation came when...
03:32.0
03:50.1
...the band supported that Scottish clown with a voice like a rusty chainsaw.
03:53.7
03:56.1
The record company has so much to answer for.