Information

Downfall - Hitler, Grawitz, and Günsche (No Subtitles)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.4
00:13.9
Hey, top dog.
00:17.0
00:20.4
So, I hear you want to leave Darmstadt.
00:20.5
00:29.9
Top dog, there's a bomb in Darmstadt. Himmler already skipped town.
00:30.0
00:34.8
Himmler is the traitor who ambushed me with a cake.
00:34.9
00:39.7
Top dog, I am top brass in the SS and we are manly men who do not eat cake.
00:39.8
00:44.6
Why are you morbidly obese, then? It is unacceptable!
00:44.7
00:52.6
*cry* My...family...they tempt me with chocolate mousse.
00:52.7
01:00.8
That's fine, you are a doctor. You know how many carbs to eat. They will probably give you an award for coming up with that keto cake mix.
01:00.9
01:05.2
This bomb is not for you, it is for those treasonous bastards.
01:08.6
01:10.8
Go on, cry me a river.
01:24.1
01:29.1
We cannot find Big Group Boss Fegelein. He is not in Darmstadt.
01:29.2
01:31.8
What the fuck do you mean, you cannot find him?
01:31.9
01:34.2
He's not in my pocket!
01:34.3
01:35.6
I want to see Fegelein, the anarcho-barrosist.
01:35.7
01:37.6
At once!
01:37.7
01:41.0
If he left Darmstadt without permission, that messes with my plan.
01:41.1
01:42.1
Treason!
01:42.2
01:44.4
Bring me that bastard Fegelein.
01:45.0
01:48.0
FEGELEIN! FEGELEIN! FEGELEIN!