Information

DAOKO『同じ夜』MUSIC VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:22.2
01:26.8
'Cause I already know
01:26.9
01:32.7
モザイクメモリーの
01:32.7
01:36.9
うだるビルは東京
01:36.9
01:42.6
歪む蜃気楼
01:42.6
01:47.9
この手一杯に本性
01:47.9
01:53.4
赤いルージュ妄想
01:53.4
01:57.9
舌を舐めるモーション
01:57.9
02:03.2
'Cause I already know
02:03.2
02:08.6
例え吸い取るまで
02:08.6
02:13.6
限度に巻かれたって
02:13.6
02:18.9
都合のいいように
02:18.9
02:24.6
Goodnight Goodbye
03:26.4
03:30.8
'Cause I already know
03:30.9
03:36.2
同じ夜だ
03:36.2
03:40.6
悪い夢でも
03:40.6
03:46.9
君に逢えるなら
03:46.9
03:51.6
与えられた尊信
03:51.6
03:56.6
皮肉なんでしょう
03:56.6
04:01.9
甘すぎる冒涜
04:01.9
04:06.9
'Cause I already know
04:06.9
04:12.6
例え吸い取るまで
04:12.6
04:17.3
吐き捨てられたって
04:17.4
04:22.8
月明かりの元へ
04:22.9
04:27.6
手を引こう
04:49.1
04:51.9
Your voices brought me here
04:52.0
04:54.2
伝えたいもの言わずに
04:54.2
04:57.2
Your voices brought me here
04:57.2
04:59.7
下らないのに 飛べやしないのに
04:59.7
05:02.2
Your voices brought me here
05:02.2
05:04.8
不甲斐ないこの脈に
05:04.9
05:07.3
Your voices brought me here
05:07.4
05:40.0
漂う夢のまにまに