Information

《今天开始做女神》 PV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:40.1
00:43.3
Whats happening?!
00:43.4
00:45.7
What happend to my voice?
00:50.7
00:55.4
What... what are these?!
00:55.5
00:56.2
So soft...
00:56.3
00:58.3
hehe.. these must be D-cups
01:00.4
01:03.2
Wow, I became a hot blonde!
01:04.6
01:08.1
Thats awesome!!!
01:11.7
01:13.0
Ahh..! *pinches*
01:15.0
01:17.9
Ou...ouch...
01:18.0
01:20.4
This is not a dream
01:20.5
01:25.3
Could it be what happend yesterday?
01:31.0
01:34.5
Oh, whats this?...
01:37.6
01:41.4
Oh, today is my birthday, seems like i have forgotten about it!
01:41.5
01:46.3
Hmmm, I wonder who sent this...
01:49.9
01:53.5
A purple stone...
01:53.6
01:58.4
Hehe, I like this survery.
01:58.5
02:01.7
Hmmm, what would my dream girl be like...?
02:02.2
02:03.9
Blonde...
02:04.0
02:05.5
Blue eyes...
02:06.0
02:12.1
Size of cup?... the bigger the better of course! hehehe
02:12.2
02:17.0
D cup...hehe... hehe...
02:17.1
02:20.6
This gift must be sent from fatty or bighead
02:20.7
02:24.3
Probably bringing some hot babes over on tuesday. Hehehe...
02:24.4
02:28.8
Huh, I have to sign this? Uh, whatever...
02:39.4
02:41.7
Why is smoke coming out of it?!
02:41.8
02:42.7
This smells good...
03:02.2
03:04.9
It must be that weird gift...
03:06.2
03:09.3
WTF, why is smoke coming out again?!
03:12.5
03:14.6
Hi miss!
03:14.7
03:16.2
Did you like your birthday present?
03:17.0
03:18.9
Who are you?! Where did you come out from?
03:19.0
03:23.8
Why do you have those weird ears and a tail?!
03:27.0
03:28.2
This body...
03:32.1
03:33.1
This figure...
03:35.2
03:37.6
PERFECT!
03:37.7
03:40.3
As expected from granny's Millennium Crystal!
03:40.4
03:41.7
That stone was sent by you?
03:41.8
03:42.0
Correct!
03:42.1
03:44.9
Thats granny's ten year promise to you
03:45.0
03:46.5
Granny?
03:46.6
03:47.8
What ten year promise?
03:47.9
03:51.8
Ten years ago, you rescued a white fox by the lake.
03:53.3
03:55.7
Do you still remember?
03:55.8
03:58.0
Lake...White fox...?
03:58.1
04:02.2
The white fox made a promise; at your nineteenth birthday, she will help you become the perfect woman
04:02.3
04:03.0
How was it?
04:03.1
04:04.6
You must be really happy now.
04:04.7
04:06.2
If Im not dreaming right now...
04:06.3
04:11.1
YOU MUST BE CRAZY! I HAVE NEVER BEEN TO A LAKE! OR EVER SEEN A WHITE FOX!
04:11.2
04:15.1
Are you not Miss Mary who lived by the lake?...
04:15.9
04:20.0
I'm not Mary! I'm Mehry!... M-E-H-R-Y!
04:20.1
04:21.8
Plus Im a male!
04:21.9
04:24.4
You... You... You are a male?!!!
04:24.5
04:25.9
I'm a straight 19 year old guy!
04:26.0
04:27.8
Now thanks to you...
04:27.9
04:31.3
I became a blue eyed blonde with big boobs...
04:31.4
04:33.7
Oh no... I've sent the Millennium Crystal to the wrong person!...
04:35.5
04:37.7
I can only give up my life for my mistake...
04:40.1
04:41.5
Relax...Relax...
04:41.6
04:43.1
Just turn me back into a male and its alright.
04:43.2
04:48.0
The Millennium Crystal has fused with you, you can never turn back now...
04:48.1
04:50.2
Let me die!!!
04:50.3
04:54.1
Relax! Being a pretty woman isnt that bad either!
04:54.2
04:57.3
I rather die than become a woman
04:57.4
04:58.3
Wait... theres still a way!
04:58.4
05:01.7
Just wait for a year and you can change back into a male
05:01.8
05:03.9
A year is better than an eternity... whats the plan?
05:04.0
05:06.9
Easy, just give birth to a child
05:07.0
05:10.1
What?! Give birth to a child?!...
05:11.1
05:12.6
Easy huh?
05:12.7
05:17.5
Easy?... EASY YOUR ASS!!!