Information

Mémé en Pépé feat. Lexi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.0
00:19.2
Wit je mémé, we peinzen echt vele à joen
00:19.3
00:22.5
Wit je mémé, je verdient e zoen
00:22.6
00:27.0
Wit je mémé, lik de tied van toen
00:30.1
00:33.3
Wit je pépé, we zoe je gèren were zien
00:33.4
00:36.7
Wit je pépé, kus van us dertien
00:36.8
00:41.4
Wit je pépé, je zoe da verdien
00:44.3
00:45.8
Corona meug nu weggoan
00:45.9
00:47.5
Wieder willn weer utgoan
00:47.6
00:50.0
En were no junder komn
00:51.4
00:52.9
We willen junder zeggen
00:53.0
00:54.8
e Zalige hoogdag
00:54.9
00:57.4
en e gelukkig nieuwjoar
00:57.5
01:00.1
Geniet mo van het leven
01:00.2
01:01.9
't is nie overdreven
01:02.0
01:04.3
Drinkt er mo e goeien op
01:04.4
01:10.0
Picon of e cava, en nog eentje extra, ja da mag!
01:10.1
01:27.6
Vrolijke Kerst en gelukkig nieuwjaar! Arno & Britt & Lexi