Information

Risitas y las paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.7
Herba, od dłuższego czasu widzimy, że w piątki chodzisz na rajdy z Mówment Szwecją, może wyjaśnisz nam dlaczego?
00:08.9
00:09.8
Śmiało nie krępuj się.
00:09.9
00:16.4
Nic, po prostu zaszokowało mnie twoje pytanie, czy jest jakiś problem w związku z tym?
00:16.5
00:19.6
Chielibyśmy po prostu wiedzieć dlaczego grasz z nimi mimo, że rajdujesz z ISO,
00:19.8
00:24.5
Coś w tym złego? Przecież chodzę aktywnie na wszystkie rajdy.
00:24.6
00:26.8
Nie, po prostu jesteśmy ciekawi.
00:28.9
00:33.1
Coś się stało u nich? Czy wszystko okej
00:33.2
00:37.5
Tak, wszystko ok nic się nie dzieje.
00:40.3
00:41.7
Podoba ci się mowment?
00:41.8
00:42.4
Pewnie
00:42.5
00:43.5
To dawaj opowiadaj
00:45.8
00:50.0
Nawet nie wiem od czego zacząć tam się po prostu tyle dzieje, co chwile jakies pojebane akcje
00:50.9
00:55.0
Nie ma po prostu żadnego rajdu bez jakiegoś chlewu czy dramy
01:03.0
01:06.8
I dlatego z nimi regularnie grasz?
01:06.9
01:10.8
Trochę tak i trochę nie, chociaż trochę w tym prawdy jest. Trochę tak.
01:11.8
01:13.2
Jest po prostu zabawnie
01:13.3
01:14.5
Czyli lubisz robić chlew?
01:14.6
01:20.5
Robić nie, ja tego nie ogarniam. Co innego jednak jak stoisz z boku, a dymy same się robią.