Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.4
Nu skal I høre lidt om Bedstemor
00:10.5
00:19.2
Ja det kalder jeg hende altså
00:19.3
00:32.0
Men nu skal I bare høre
00:32.1
00:42.8
Man tror jo at det er løgn
00:42.9
00:53.5
Men Bedstemor har altså et stort problem
00:53.6
01:03.7
Hun er afhængig… ja faktisk misbruger
01:03.8
01:13.4
Når hun først får begyndt kan hun slet ikke stoppe
01:13.5
01:23.7
HUN SPILLER HAY DAY HELE TIDEN!!
01:23.8
01:39.1
Hun høster dag …OG NAT
01:39.2
01:49.5
Hun er en benhård web-farmer
01:49.6
01:59.8
Kun børnebørn kan få hende til...
01:59.9
02:10.1
at bruge de opsparede mønter og diamanter
02:10.2
02:20.6
Måske er det også derfor hun glemmer hele tiden (?)
02:20.7
02:31.2
Ja, hun kan aldrig finde sin taske... ja det er rigtigt!
02:31.3
02:41.7
Og heller ikke bilnøglerne
02:41.8
02:52.2
Og telefonen er også svær at holde styr på!
02:52.3
03:00.1
Alex kan dog heldigvis selv finde hjem
03:00.2
03:08.2
Så han bliver kun væk når det er ”med vilje”
03:08.3
03:16.1
Med mindre han har være ude at klatre i træer!!
03:16.2
03:24.0
Ja det er helt crazy
03:24.1
03:32.0
Hvordan kan hun være så glemsom
03:32.1
03:41.0
For hun er jo kun 70 år. TILLYKKE BEDSTEMOR