Information

C&C Tiberian Dawn - Greg Burdette Reports 1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.9
잿더미 비얼리스톡.
00:02.9
00:05.2
평화를 사랑하는 사람들의 행복한 시골처럼 보였는데,
00:05.2
00:07.3
오늘은, 아수라장입니다.
00:07.3
00:11.1
GDI의 정신나간 인류 공격의 또 다른 희생양입니다.
00:11.1
00:18.1
GDI와 엇나간 지도자, 마크 셰퍼드가 지도에서 지워버린 일련의 마을 중 하납니다.
00:18.1
00:21.4
비얼리스탁이 뭘 잘못해서 살육당했을까요?
00:21.4
00:24.4
제보에 따르면 GDI 테러리스트들은
00:24.4
00:28.3
이 작은 마을이 타이베리움 채취와 운송을 하고 있다고 믿었다 합니다.
00:28.3
00:29.8
이 광기가 언제 끝날까요?
00:29.8
00:34.1
셰퍼드 장군과 그의 하나된 세계질서에 대한 망상이 끝날때 뿐입니다.
00:34.1
00:37.2
비알리스톡에서, 그렉 버뎃이었습니다.
00:37.3
00:42.6
00:42.7
00:44.9
00:47.5
00:51.0
잘 했다. 이제 불어와 독일어로 한번 더.
00:51.0
00:54.6
300개의 사본을 만들어 유럽의 전 TV 방송국에 보내라.
00:54.6
00:56.8
게다가 아직 10분간 위성보도도 가능하지.
00:58.2
01:00.3
저 카메라가 아직 돈다!
01:00.4
01:02.0