Information

ひこうき雲 - 荒井由実(松任谷由実)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.0
00:23.0
白い坂道が 空まで続いていた
00:23.0
00:33.2
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
00:33.3
00:39.0
誰も気づかず ただひとり
00:39.9
00:45.6
あの子は 昇っていく
00:46.1
00:56.8
何もおそれない そして舞い上がる
00:56.8
01:08.3
空に 憧れて 空を かけてゆく
01:08.7
01:19.7
あの子の命は ひこうき雲
01:19.7
01:31.7
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
01:31.8
01:41.8
空を見ていたの 今はわからない
01:41.9
01:47.4
ほかの人には わからない
01:48.9
01:54.4
あまりにも 若すぎたと
01:54.4
02:05.4
ただ思うだけ けれどしあわせ
02:05.4
02:16.6
空に 憧れて 空を かけてゆく
02:17.0
02:28.1
あの子の命は ひこうき雲
02:28.2
02:40.5
空に 憧れて 空を かけてゆく
02:40.5
02:52.0
あの子の命は ひこうき雲