Information

夢追人 - KOKIA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.5
00:29.2
一番高い所に登って
00:29.3
00:37.5
一番光る星を掴んだ
00:37.5
00:45.0
一番辛い道を選んで
00:45.0
00:54.5
一番強い心をまとった
00:54.5
01:02.0
海を渡る風が吹いた
01:02.0
01:11.5
カシオペアが近くに見えた
01:11.5
01:16.3
夢を追い続けた
01:16.3
01:19.0
そしてここまで来た
01:19.0
01:27.3
でもどうしてかな 熱い涙が止まらない
01:27.3
01:30.8
うつむきかけた時
01:30.8
01:35.3
君の顔が見えた
01:35.3
01:42.3
差し出された白い腕が 翼に見えた
01:48.2
01:54.9
いろんなことを経験したね
01:55.0
02:03.0
あんまり先を急がないでね
02:04.4
02:11.6
いろんな人に巡り会えたね
02:11.7
02:20.2
そんな旅なら悪くはないさ
02:20.3
02:28.3
オリンポスの丘の上から
02:28.3
02:37.3
女神様の歌が聞こえた
02:37.3
02:41.5
夢を追い続ける
02:41.5
02:45.0
もっと遠くへ行く
02:45.0
02:53.5
でもどうしてかな いつもみんなにいて欲しい
02:53.5
03:01.0
一番星よりも夏の星座が好き
03:01.0
03:08.7
君がいれば夜を越えて銀河になれる
03:08.7
03:16.7
君がいれば夜を越えて銀河になれる
03:16.7
03:27.0
君がいれば夜を越えて銀河になれる