Information

Rick and Morty - We Need a Vacation [VERY UNCENSORED]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.5
00:04.4
*Pljesak*
00:13.1
00:17.4
Ah
00:17.5
00:19.0
Jebote
00:19.1
00:23.9
AAAAAAAAAAAAAA Kmeeee
00:24.0
00:28.8
Jebote
00:28.9
00:30.9
Ne mogu više jebeno biti u 2020
00:31.0
00:33.8
Sjebano do jaja, skoro smo umrli
00:33.9
00:35.5
I ti misliš?!?
00:35.6
00:40.4
Jebeno da! Ludilo do kraja! Imali smo sreće više neg pameti! Nismo kontrolirali ništa u ovoj godini UOPĆE!
00:40.5
00:44.4
Kmeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaa
00:44.5
00:47.7
Pogledaj mi ruke Morty! Jebeno ih pogledaj! Tresu se kao da je potres!
00:47.8
00:49.6
Zašto nam to radiš?
00:49.7
00:53.9
Ne znam, možda se mrzim, možda zaslužujem umrijeti? Ja... ja... ne znam!
00:54.0
00:58.0
*Morty vrišti iz dubine duše*
00:58.1
00:59.9
Trebamo odmor od ove godine