Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.6
This our original plan to cycle around Lake Constanz
00:07.7
00:17.6
arranged in strict Baldy Biker formation
00:17.7
00:22.5
Setting out at 6.03am with the hard discipline that I like ...
00:25.5
00:30.2
Mein Furher ... they are ...
00:30.3
00:34.2
They are all still in bed
00:34.3
00:40.2
They were all on the sauce last night and we cannot find a pulse amongst them
00:52.0
01:03.3
Everyone out apart from Uncle Frank, The Weather Girl, The Minster for Finance and Charlie the Postman
01:11.8
01:15.4
These Wood Choppers are out of control!
01:15.5
01:19.2
Completely out of control!
01:19.3
01:24.1
We go to the trouble of organsing a once in a life time trip for them
01:25.9
01:36.3
Bringing them to places they can't even spell
01:36.4
01:40.0
To experience freedom and be at one with nature
01:40.1
01:43.4
Mein Furher they were only having fun
01:43.5
01:46.7
Fun is not an option!
01:46.8
01:47.8
Mein Furher, they were only have a few beers
01:48.0
01:52.7
A few beers! If they want a few beers let them stay in Bradys in Terenure
01:52.9
02:02.9
Next thing you know, they will be having their own opinions, making suggestions, querying the leadership
02:05.1
02:13.8
This is the slippery slope, let me tell you, to Wood Choppers having their own mind
02:16.6
02:25.0
Can you imagine the chaos if they all get to have their own say? Carnage!
02:27.9
02:40.4
I have been sent to this world to bring order, to lead the Wood Choppers to the Promised Land
02:42.1
02:48.5
I said to Anne, they'd be lost without me
02:48.6
02:53.4
Nudge, The Vet, Big Phil, Drill, Fill & Bill, Richie, Dustin, Rory, Kev, Red Brick, Paolo
02:53.5
02:58.3
The Minster for Security, Pete the Pump, Marty Mc, Marty O, Rebel Marty, Big Dave, Little Seanie
02:59.7
03:03.2
Rodney, The Prof, Anto, Cords, Mark B - none of them have a clue!
03:03.3
03:08.1
It's ok Anne, we will find his meds
03:14.9
03:18.8
this is what happens
03:19.9
03:26.2
when you rely on this democracy shite
03:30.4
03:35.6
you get Mary Lou-natics
03:40.2
03:48.4
next thing you know, they will all be out voting for Sinn Féin
03:52.7
03:57.5
I wonder who does Mary Lou's wheels?