Information

[Live] Back In Time (시간을 거슬러) - Kim Jaehwan & Sandeul @ 2021 AFS Busking Trip

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:20.0
00:26.5
The light fades behind the clouds
00:26.6
00:32.2
Memories as cold as the rain
00:32.2
00:39.4
That falls outside the window
00:39.4
00:46.9
Still holds onto my heart
00:46.9
00:51.5
Locked up in the longing
00:51.5
00:54.3
That grows thicker with time
00:54.3
01:00.9
Can’t we go back in time?
01:00.9
01:09.1
If you hold me like you did back then
01:09.1
01:17.0
I’d be alright
01:30.8
01:37.2
Following the wet rainy path
01:37.2
01:43.1
I’m looking back at the memories we had
01:43.1
01:46.5
At the sight of the rain
01:46.5
01:50.2
I think of you
01:50.2
01:56.1
As you rise up in my tears
01:56.1
02:00.3
Locked up in the longing
02:00.3
02:03.4
That grows thicker with time
02:03.4
02:10.0
Can’t we go back in time?
02:10.0
02:13.4
If you hold me
02:13.4
02:18.1
Like you did back then
02:18.1
02:26.4
I’d be alright
02:26.4
02:29.5
It’s scattering away
02:29.5
02:32.7
The times you were with me
02:32.7
02:35.9
The pictures of you
02:35.9
02:41.8
In my head
02:54.0
02:58.0
Can’t I hold you
02:58.0
03:01.1
Like I did back then?
03:01.2
03:07.9
Can’t we go back in time?
03:07.9
03:11.1
Just once,
03:11.1
03:15.3
Even if it’s the last time
03:15.3
03:23.7
I’d be alright