Information

C&C Tiberian Sun - Firestorm - GDI Final

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
사령관, 나사로 작전에서 사령관을
00:02.1
00:04.5
다시 돌려받고 싶어 할겁니다. 행운을 빕니다.
00:04.5
00:08.3
부드로 박사님이 보안채널 4에 계십니다. / 대기하세요 사령관.
00:08.3
00:13.1
가브리엘라? / 코테즈 장군님! 타시터스 두조각을 다 회수했어요.
00:13.1
00:15.3
아니면... 조각이었던것이라 해야 할까요.
00:15.3
00:17.8
두 조각이 어쩐일인지 병합되었어요.
00:17.9
00:20.6
타시터스에 대해 전혀 모르는 것을 다룬다는걸 염두에 두세요.
00:20.7
00:22.9
모르긴 하는데...
00:23.0
00:25.8
오 신이시여...
00:27.7
00:29.4
박사님, 무슨 일이죠?
00:29.5
00:31.9
로제타석을 찾았어요!
00:31.9
00:36.2
데이터! 폴, 백만의 테라쿼드의 데이터!
00:36.3
00:39.1
읽을 수 있는 데이터!
00:39.1
00:43.3
해답을 찾은거 같아요, 그것은... 불완전한 렌즈와 같았어요,
00:43.3
00:45.5
데이터가 두 번째 조각 없이는 초점이 맞지 않은 것이죠!
00:45.5
00:51.0
공식이, 공학 데이터가, 유전자 코드가 보여요...
00:51.0
00:53.4
저도 알아보지를 못할 물질이 있네요.
00:53.4
00:57.0
얼마간의 시간이 들겠지만, 적어도 이젠 모든 조각이 있어요.
00:57.0
00:58.8
이제 전체 그림을 만들 수 있어요!
00:58.8
01:01.3
부드로 박사, 우린...
01:01.3
01:03.2
이번에 아주 좋은 팀을 이뤘죠.
01:03.2
01:06.2
우리 결혼도 그랬었지 못해 안타깝네요.
01:06.2
01:10.2
할 작업이 있네요 폴. 부드로 나갑니다.
01:10.2
01:15.4
코테즈 장군님, 필라델피아 에바 단위와 초기 접촉이 다시 이루어졌습니다.
01:15.4
01:19.2
바로 음성과 영상 재접촉을 시도하는 중입니다.
01:20.1
01:22.1
띄워라 에바.
01:22.2
01:28.0
우리에겐 그들이 진짜로 듣고 싶어 하는 소식이 있으니까.