Information

Say Goodbye To Must Not And Hello To I’ll Do That Father [Fraud Of The Blings]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:03.3
[LAUREN] I will do that father
00:03.3
00:07.6
[HARRY] Yes, you see
00:07.6
00:11.6
One time in history it was very clear
00:11.6
00:15.2
There was warmth amongst the land
00:15.2
00:18.5
And mother would hold my hand
00:18.5
00:22.7
Standing beside this ice king
00:22.8
00:26.1
But then everything changed in one moment
00:26.2
00:29.8
I summoned the wrong man to her bedside
00:29.9
00:33.2
[JOSH] And while I was trying to sing a lullaby
00:33.2
00:37.2
I stabbed her in her little heart (oh no)
00:37.3
00:44.8
[HARRY] Say goodbye to must-not and hello to I’ll do that father
00:44.8
00:52.5
Say goodbye to must-not and hello to I’ll do that father
00:52.5
00:56.2
[ALL] Yodellee
00:56.2
00:59.7
Yodelleee
00:59.7
01:03.6
Yodellee
01:03.6
01:08.8
Yodellee
01:08.9
01:15.5
[LAUREN] Father I know that I am your one and only
01:15.5
01:22.7
And if you’d only let me, I could make you feel less lonely
01:22.7
01:26.6
[HARRY] But unfortunately, you’re infected
01:26.6
01:29.4
With a disease called sympathy
01:29.4
01:30.9
[LAUREN] No father I hate everybody
01:30.9
01:37.7
[HARRY] Which means that Promethean is a better son to me
01:37.7
01:45.4
[ALL] Say goodbye to must-not and hello to I’ll do that father
01:45.5
01:52.9
Say goodbye to must-not and hello to I’ll do that father
01:53.0
02:04.5
(Say goodbye, say goodbye, say goodbye) (Yodelleee yodelleee yodelle)
02:04.6
02:25.0
Say goodbye to must-not and hello to I’ll do that father