Information

Bully Parade - Der kleine Hitler

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
I'm remembering it like it was yesterday.
00:05.7
00:12.9
Every day the little Hitler came to my store to get his candy.
00:16.5
00:19.2
So, how is the little Hitler doing?
00:19.7
00:23.2
Nah nah nah, thats not how it works you little bastard
00:24.1
00:26.1
Thats how it works
00:27.0
00:28.2
There you go
00:32.1
00:33.5
You know what to say?
00:33.6
00:35.1
Asshole!
00:36.8
00:43.1
40 Years later he still came to my store
00:49.3
00:52.8
So, how is the little Hitler doing?
00:52.9
00:57.7
Nah nah nah, thats not how it works you little bastard
00:58.2
01:00.8
Thats how it works
01:03.3
01:04.1
There
01:09.3
01:11.3
You know what to say?