Information

“Me hubiera gustado ver a Bachelet en El Helicoide o en La Tumba”: Gustavo Tarre

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.2
00:36.0
00:36.1
00:40.9
Well, in the year of 2012, something unusual and embarrassing occurred
00:41.0
00:45.8
for Venezuela, it was an instruction that was given by the president Hugo Chavez to the
00:45.9
00:50.7
then chancellor Nicolas Maduro, to withdraw Venezuela from the Interamerican System for Human Rights.
00:50.8
00:55.6
In other words, Venezuela pretends to disown the Interamerican Court of Rights
00:55.7
01:00.5
headquartered in San Jose
01:00.6
01:05.4
and to place Venezuela at the margin of the Interamerican System. This is
01:05.5
01:10.3
an aberration from a political point of view, from the ethical point of view, and from the juridical point of view
01:10.4
01:15.2
because the Venezuelan constitution places human rights related treaties
01:15.3
01:20.1
above or at the same rank as the constitution,
01:20.2
01:25.0
above the ordinary laws, and that brings as a consequence that Hugo Chavez’s government
01:25.1
01:29.9
cannot withdraw. In other words, our presence in the system is a right
01:30.0
01:34.8
that has been given for the rest of our lives and no one should be able to withdraw.
01:34.9
01:39.7
Since then, Venezuela has pretended to evade control from the Interamerican System.
01:39.8
01:44.6
The commission continues to exercise its vigilance and continues to dictate precautionary measures,
01:44.7
01:49.5
but the government ignores them and doesn’t permit the commission to visit,
01:49.6
01:55.4
and in regards to the courts, not a single new trial has been established since Venezuela’s withdrawal.
01:55.5
02:18.8
02:18.9
02:23.7
02:23.8
02:28.6
02:28.7
02:33.5
02:33.6
02:37.3
02:37.4
02:42.2
Ambassador, now that we are having this conversation, how do you evaluate,how do you evaluate the visit
02:42.3
02:47.1
of the High Commissioner for Human Rights in the United Nations, Michelle Bachelet, in Venezuela?
02:47.2
02:52.0
Well, it’s normal that the High
02:52.1
02:56.9
Commissioner goes to Venezuela. Looking at the schedule, I think that there are too many protocolar visits
02:57.0
03:01.8
to officials and not enough presence of the Commissioner with
03:01.9
03:06.7
human right’s victims or with patients that are not being seen by hospitals,
03:06.8
03:11.6
with the family members of those who have been killed or are tortured, or the family members of
03:11.7
03:16.5
those who are imprisoned. I would have liked to see Michelle Bachelet in the Helicoide, in La Tumba (the tomb),
03:16.6
03:21.4
in the military prison of Ramo Verde. That is the real work that is expected from her,
03:21.5
03:26.3
and I see in her schedule a succession of protocolar interviews that
03:26.4
03:31.2
don’t mean absolutely anything and that impedes her to truly realize the work for which
03:31.3
03:36.1
she was designated, which is to ensure the respect for human rights.