Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:02.5
Eu sunt in anul IV
00:02.6
00:06.5
au venit anul asta aici doi prieteni
00:07.7
00:08.6
Le-am spus :
00:09.2
00:12.5
Baieti, aveti grija, ca nu e de joaca
00:12.6
00:16.4
Sa nu credeti ca va faceti viata pe aici la facultate, nu va vedeti capul de invatat
00:16.5
00:19.3
Nu s-au tinut prea tare baietii de treaba
00:19.4
00:24.3
Vine examenul si ce credeti?
00:24.4
00:29.2
Le-a dat examen grila
00:37.7
00:41.3
Unul dintre ei avea 1 in partial si tot a trecut
00:48.9
00:51.6
Iar celalalt avea 2 in partial
00:51.7
00:55.5
a luat 7 la grila si a trecut cu 4.50
00:55.6
00:57.3
Vin baietii dupa la mine si imi spun
00:57.4
01:00.3
"Lejer la doamna Serban, avem media 6"
01:05.1
01:09.1
Eu repetam si partialul in examen
01:12.0
01:15.4
Faceam ce faceam si ma trezeam la final cu "segmentation fault"
01:22.0
01:25.3
Imi spunea doamna Serban sa nu vin ca ceilalti cu jumatate de ora inainte ca eu stiu instructajul
01:29.3
01:30.6
Am dat si eu grila acum
01:31.9
01:32.7
tot nu am trecut