Information

[K - ED] Tsumetai Heya, Hitori

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.5
00:26.6
冷たい部屋の隅に
00:26.7
00:33.1
射し込んできた夕陽だったら
00:33.1
00:39.0
近づいてみても感情は無くて
00:39.0
00:44.7
裏切りも無い
00:44.7
00:51.2
今日も明日も一人で
00:51.2
00:57.2
きっとそれが普通のことで
00:57.2
01:03.0
交わす言葉も無く
01:03.0
01:09.2
一日を終える時
01:09.2
01:15.0
例えば 優しさはどれくらいの
01:15.0
01:21.0
ぬくもりかも知らないで
01:21.0
01:27.2
そんなにそんなに簡単じゃない
01:27.2
01:32.0
心の距離
01:36.0
01:41.6
冷たい部屋の隅に
01:41.7
01:47.0
小さくなったまま
02:10.3
02:15.1
変わること恐れて
02:15.2
02:21.1
変わらないこと諦めて
02:21.2
02:27.0
流されてるフリして
02:27.0
02:33.1
私が決めてるだけ?
02:33.2
02:36.1
それだけ?
02:36.1
02:42.1
明るい世界が窓の向こう
02:42.1
02:48.1
広がってるの見えるよ
02:48.1
02:54.1
この手でこの手で 触れるのかな?
02:54.1
02:59.1
現実の距離
02:59.1
03:01.3
優しさ
03:02.8
03:11.0
ぬくもりさえも
03:11.5
03:13.7
向こうに
03:15.0
03:20.0
見えてる?
03:27.9
03:33.0
冷たい部屋の隅に
03:33.1
03:38.3
転がってる心の鍵を
03:39.3
03:44.8
今はまだね 見て見ないフリ
03:44.9
03:52.0
ずっと在るのにね