Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.1
Tios Rafa y Gema han confirmado su presencia, en resumen solo han cancelado diez personas
00:04.2
00:07.0
que se sentaban al lado de la ventana y cerca de los baños principal y de emergencia
00:07.1
00:12.0
Finalmente obligan a llevar mascarilla a todos durante la cena
00:12.1
00:15.6
incluido el espectaculo del humorista del final en el escenario principal.
00:17.1
00:20.1
Cambialo por una belly dancer y asi no importara lo de la mascarilla
00:23.9
00:26.7
Mi mosso..
00:27.1
00:28.3
Eva..
00:30.7
00:33.0
Eva ha cancelado la boda pa siempre
00:33.1
00:38.1
Dice que lo siente pero no va a presentarse
00:53.1
00:55.2
Los primos siguientes quedense
00:58.0
01:00.6
Iñigo, Javier, Daniel y Mikel
01:13.5
01:18.3
Vigiladla bien, yo os lo dije vigiladla bien
01:18.7
01:21.1
01:22.8
01:27.6