Information

【MV full】 Beginner / AKB48 [公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:21.6
00:21.6
00:25.8
In your position set!
00:25.9
00:37.3
00:37.4
00:40.3
昨日(きのう)までの経験(けいけん)とか
00:40.4
00:43.3
知識(ちしき)なんか荷物(にもつ)なだけ
00:43.4
00:46.3
風(かぜ)はいつも通(どお)り過(す)ぎて
00:46.4
00:49.2
後(あと)に何(なに)も残(のこ)さないよ
00:49.3
00:52.3
新(あたら)しい道(みち)を探(さが)せ!
00:52.3
00:55.3
他人(ひと)の地図(ちず)を広(ひろ)げるな!
00:55.3
00:59.4
伏(ふ)せた目(め)を上(あ)げた時(とき)に ゼロ(ぜろ)になるんだ
00:59.5
01:13.2
01:13.3
01:15.5
僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?
01:15.6
01:18.5
未来(みらい)を信(しん)じているか?
01:18.6
01:20.5
怖(こわ)いもの知(し)らず
01:20.5
01:21.9
身(み)の程知(ほどし)らず
01:21.9
01:24.6
無鉄砲(むてっぽう)なまま
01:24.6
01:27.6
今(いま) 僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?
01:27.6
01:30.5
子(こ)どものようにまっさらに
01:30.5
01:36.8
支配(しはい)された鎖(さ)は引(ひ)きちぎろう
01:36.8
01:40.3
Change your mind
01:40.3
01:43.3
Change your mind
01:43.3
01:49.5
何(なに)も知(し)らなくていい Beginner!
01:49.5
02:07.4
02:07.5
02:09.5
失敗(しっぱい)して
02:09.6
02:27.0
02:27.1
02:29.3
僕(ぼく)らは生(い)きているか?
02:29.4
02:32.4
明日(あした)も生(い)きていたいか?
02:32.4
02:35.9
わかったふりして 知(し)ったかぶりで
02:35.9
02:38.4
夢(ゆめ)も久(ひさ)しぶり
02:38.4
02:41.6
今(いま) 僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)てるか?
02:41.6
02:44.6
子(こ)どものようにまっさらに
02:44.6
02:51.1
支配(しはい)された鎖(さ)は引きちぎろう
02:51.1
02:51.8
何(なに)もできない
02:51.8
02:53.8
ちゃんとできない
02:53.8
02:56.7
それがどうした? 僕(ぼく)らは若(わか)いんだ
02:56.7
02:58.4
何(なに)もできない
02:58.4
02:59.7
すぐにできない
02:59.7
03:02.9
だから僕(ぼく)らに可能性(かのうせい)があるんだ
03:02.9
03:04.1
雨(あめ)は止(や)んだ
03:04.1
03:05.7
風(かぜ)は止(や)んだ
03:05.7
03:06.6
見(み)たことのない
03:06.6
03:08.5
光(ひかり)が差(さ)すよ
03:08.5
03:18.3
今が時だ 君は生まれ変わった Beginner!
03:18.3
03:24.0