Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.3
Heskjen: Her va det faen kjedelig, bare syremusikk jo
00:04.4
00:06.5
Damå: Kem e du for ein?
00:06.7
00:08.1
Andre: Kusepiraten, hyggelig
00:08.2
00:12.0
Damå: Regne med du e superklar for RT?
00:12.1
00:15.8
Andre: Ja det blir grovare enn rugbrød, moshpit i bobben
00:15.9
00:18.3
Damå: Hørt at det e High Stakes som regjerer og?
00:18.4
00:25.0
Andre: Ja asså, alle tror jo di e noe men di vett jo at di ikke måle seg med den saftigaste klikken i Sauda
00:25.1
00:29.9
Andre: Vertfall ikke når gutta e samla på Nillå, da melde me SKYTEPANG
00:30.0
00:37.3
Andre: Hadde heve på meg parkasen å lagt på sprang hadde eg vore di
00:37.4
00:38.7
Damå: Vil dokke ha meg med på rulling?
00:38.8
00:39.5
Andre: Hæ?
00:39.6
00:41.1
Damå: Vil dokke dela på meg?
00:41.2
00:43.1
Andre: Dela på deg?
00:43.2
00:44.0
Andre: Alle mann?
00:44.1
00:46.7
Damå: Ja dokk kan fyra meg oppi hemsen :)