Information

《演平乱志》 PV 2016

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.4
00:18.7
Because my companions are close to me...
00:18.8
00:21.0
I am able to sleep in peace...
00:22.5
00:23.3
But...
00:23.4
00:25.0
When I open my eyelids
00:25.1
00:27.3
I realised my companions have disappeared...
00:27.4
00:29.8
Whats left was a pack of wolves
00:29.9
00:33.7
I dont know if the wolves ate them, or they are the ones who turned into the wolves
00:33.8
00:35.0
Or...
00:35.1
00:38.5
Am i actually a blood thirsty...
00:38.6
00:41.5
Wolf!
00:41.6
00:44.0
So hungry...
00:44.5
00:47.7
Why cant I remember who I am?
00:49.1
00:51.3
Ahead is a city...
00:51.4
00:53.4
There must be food to keep me alive
00:53.5
00:58.3
Perhaps there are others...
01:06.2
01:07.0
Let me tell you...
01:07.1
01:11.9
It would be a waste if you do not watch the dance performance
01:13.2
01:16.7
Its definitely a must!
01:16.8
01:18.0
Eh? Where did my bun went?
01:18.1
01:22.9
Mommy, my candy's gone!... Who ate my biscult?!
01:58.2
02:00.1
That was tiring...
02:00.2
02:01.8
Brother
02:01.9
02:03.6
Do you have anything to eat?
02:03.7
02:04.7
Here!
02:07.0
02:09.7
Dangos again?...
02:09.8
02:11.4
Forget it, Im tight on cash...
02:11.5
02:13.4
I'll just eat it...
02:55.5
02:56.7
Huh?
02:56.8
02:58.9
Although he's bone thin
02:59.0
03:01.4
His bone structure are weirdly strong
03:01.5
03:01.7
Strong bone structure = Martial Artist
03:01.8
03:06.6
Strong bone structure = Martial Artist = Mighty = labourer = Cash
03:07.8
03:09.0
Eat my food and kissed me
03:09.1
03:12.2
You will work for me as a slave until you die!
03:13.4
03:15.0
Slow down there
03:15.1
03:18.8
You've been hiding here huh... DiaoChan...
03:18.9
03:20.7
Gao Shun?!
03:30.9
03:33.0
You should just give up
03:33.1
03:37.1
Submit to us and go back to be our boss' wife
03:37.2
03:38.7
Don't force me to use the hard way
03:43.9
03:49.6
Mr blonde over here, dont get rough with this lady who gave me food
03:50.8
03:53.5
Heh, in this world ruled by vampires
03:53.6
03:56.1
There are still people who people who oppose us?!
03:56.2
04:01.0
Brothers! Transform and kill him!
04:05.7
04:08.1
Instant Sword Slash!
04:08.2
04:09.5
What?...
04:11.6
04:16.1
Mere human... how is this possible?...
04:16.2
04:20.1
This guy is really skilled Vampire killer! Call the guards!
04:20.2
04:21.0
With him by my side...
04:21.1
04:23.7
I can earn lots of money!
04:23.8
04:28.7
I'm a genius!
04:29.1
04:32.4
What are you?... Why did you interfere?
04:33.0
04:34.2
He..He's my boyfriend!
04:35.8
04:37.9
Impossible! Whats his name?!
04:38.0
04:41.0
His name is...
04:41.1
04:42.6
Yan Ping!
04:43.3
04:45.2
Eh? Am i Yen Ping??
04:46.9
04:50.1
Isnt Yan Ping is dead pet's name?
04:50.2
04:55.0
Uhh... Isnt this the famous Zhao Yun?
04:55.1
05:10.8
*Chants*