Information

家入レオ - Silly

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
難しいことが多すぎる愛
00:05.1
00:11.4
今日も変わらず降り続いている 雨が
00:11.5
00:14.9
吐息の隙間で名前を呼ばれ
00:15.0
00:18.6
逢えない日の孤独 掻き消されるんだ
00:18.7
00:24.2
Rainy day oh Rainy day
00:24.3
00:30.6
軋む波動にのまれて
00:30.7
00:33.5
Oh It's so silly
00:33.5
00:44.2
何かを求め 確かめたくて 今日を生きてる
00:44.2
00:46.7
Oh It's so silly
00:46.7
00:56.7
騙せるのなら 現実なんて 必要じゃない
00:56.7
01:11.7
逃れられない哀しみに Oh It's so silly
01:11.7
01:15.0
強がり隠した涙の痕に
01:15.0
01:30.0
気づかないそぶり 肌を重ねる 夜は