Information

SEKAI NO OWARI「RAIN」Short Version

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.8
魔法は いつか解けると 僕らは知ってる
00:11.8
00:21.8
月が咲いて太陽が今枯れた
00:21.8
00:31.6
傘を差し出す君に映る僕は濡れてない
00:31.6
00:39.7
水たまりに映る僕は雨に濡れてた
00:41.1
00:45.5
幸せなような 涙が出そうな
00:45.6
00:50.1
この気持ちはなんて言うんだろう
00:50.1
00:55.8
ファフロツキーズの夢を見て起きた
00:55.8
00:59.6
涙が頬で乾いていた
00:59.6
01:12.3
虹が架かる空には雨が降ってたんだ
01:12.3
01:22.1
虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていくんだ
01:22.1
01:31.8
虹が架かる空には雨が降ってたんだ
01:31.8
01:41.3
忘れないよ こんな雨の日に空を見上げてきたこと
02:02.5
02:13.4
虹が架かる空には雨が降ってたんだ
02:13.4
02:22.8
いつか虹が消えてもずっと僕らは空を見上げる
02:22.8
02:33.3
雨が止んだ庭に 花が咲いてたんだ
02:38.4
02:42.3
きっともう大丈夫
02:42.3
02:52.8
そうだ 次の雨の日のために 傘を探しに行こう
02:52.8
03:05.0