Information

一首超好聽的日語歌——《天之弱》歌手:Akie秋绘

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.2
00:17.7
僕がずっと前から
00:17.8
00:20.9
思ってる事を話そうか
00:21.0
00:28.0
友達に戻れたら これ以上は もう望まないさ
00:28.0
00:35.0
君がそれでいいなら 僕だって それで構わないさ
00:35.0
00:44.0
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの 愛のうた
00:55.8
01:02.8
今日はこっちの地方は どしゃぶりの晴天でした
01:02.8
01:09.8
昨日もずっと暇で 一日満喫してました
01:09.8
01:16.8
別に君のことなんて 考えてなんかいないさ
01:16.8
01:23.8
いやでもちょっと本当は 考えてたかもなんて
01:23.8
01:28.6
メリーゴーランド みたいに回る
01:28.6
01:34.6
僕の頭ん中は もうグルグルさ
01:34.6
01:41.6
この両手から 零れそうなほど
01:41.6
01:48.6
君に貰った愛は どこに捨てよう?
01:48.6
02:03.1
限りのある消耗品なんて 僕は 要らないよ
02:03.1
02:09.8
僕がずっと前から 思ってる事を話そうか
02:09.8
02:16.8
姿は見えないのに 言葉だけ 見えちゃってるんだ
02:16.8
02:23.8
僕が知らない ことがある だけで気が狂いそうだ
02:23.8
02:30.8
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか
02:30.8
02:44.0
僕にはまだわからず 捨てる宛てもないんだ
02:44.0
02:51.2
言葉の裏の裏が 見えるまで待つからさ
02:51.2
02:57.5
待つくらいなら いいじゃないか
02:57.6
03:05.0
進む君と止まった僕の
03:05.0
03:12.0
縮まらない隙を 何で埋めよう?
03:12.0
03:21.5
まだ素直に言葉に 出来ない僕は
03:22.0
03:25.5
天性の弱虫さ
03:25.5
03:32.7
この両手から 零れそうなほど
03:32.7
03:39.9
君に渡す愛を誰に譲ろう?
03:39.9
03:49.9
そんなんどこにも 宛てがあるわけないだろ
03:50.4
03:58.1
まだ待つよ
03:59.7
04:04.9
もういいかい
04:04.9
04:24.0