Information

Lyrics + Vietsub || Sakura Hitohira - Cánh hoa anh đào _ Mitani Nana

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:06.6
言葉一つ届くのならば
00:06.6
00:11.4
「ここで君を見ていたい」
00:11.4
00:18.1
桜ひとひらの瞬間に
00:18.1
00:24.9
刻をとめて
00:44.0
00:52.0
雪解け間近の町並み 息は白くて
00:52.0
00:54.7
小さな声
00:54.7
01:00.5
ゆっくりでいいよ そんなに
01:00.6
01:05.3
急ぐ旅じゃないし
01:05.8
01:08.8
私がしてきたこと
01:08.8
01:11.8
 意味がもしあるのなら
01:11.8
01:14.0
いつか出会うだろう
01:14.1
01:22.1
 その世代へ 言葉一つ届くのならば
01:22.1
01:26.8
「ここで君を見ていたい」
01:26.8
01:33.1
桜ひとひらの瞬間に
01:33.5
01:41.2
刻をとめて 抱きしめるよ
01:51.0
01:56.2
繋いだ指から伝わる
01:56.2
02:02.2
ほんの少しの温もりを
02:02.2
02:07.5
今ならわかるよどれだけ
02:07.5
02:12.5
それが大事なのか
02:12.5
02:18.6
確かな気持ちなんて 何を伝えられたろう
02:18.7
02:23.4
いつか笑えたら その痛みも
02:23.4
02:28.9
夏の日差しに恋を覚え
02:28.9
02:33.9
肩を寄せた秋 の空
02:33.9
02:40.4
長い凍える雪の中で
02:40.4
02:47.9
灯を燈した冬がすぎて
03:09.1
03:14.6
手繰り寄せた幸せは空に落ちた
03:14.6
03:18.3
桜の花のようで
03:18.3
03:22.1
最後のさよなら
03:22.1
03:25.6
 もう言わないよ
03:25.6
03:29.8
その手を包んだ
03:30.3
03:36.0
言葉一つ聞けないままで
03:36.0
03:40.8
春の風に揺られてた
03:40.8
03:47.3
一人立ちすくむ横顔を
03:47.3
03:52.6
吹き抜けてく
03:52.6
03:58.6
言葉一つ届くのならば
03:58.6
04:03.1
「ここで君を見ていたい」
04:03.1
04:09.6
君と過ごしたこの季節に
04:09.6
04:19.8
時が止まる夢をみてた