Information

Parks and Rec - funny jail scene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
On va coller des tickets sans estimations dans le sprint !
00:02.0
00:06.8
C'est un outrage! Où sont les hommes en armes pour faire respecter le framework ? Où sont-ils ?
00:06.9
00:10.5
Ce comportement n'est pas toléré en terre de Raja
00:10.6
00:14.2
Vous faites ça, ils vous collent en prison...direct !
00:14.3
00:16.0
Rien, pas de procès !
00:16.1
00:18.8
Pour les absentéistes on a une prison spéciale...
00:18.9
00:20.8
Vous volez un ticket: direction la prison,
00:20.9
00:23.3
Vous parlez trop fort à la DF : direction la prison...illico !
00:23.4
00:24.9
Vous finissez le ticket trop vite : prison !
00:25.0
00:26.1
Trop lentement ? : prison !
00:26.2
00:30.9
Vous prenez trop de temps pour une étude ou un bug...vous filez en prison direct !
00:31.0
00:34.0
Vous sous estimez un ticket ? Croyez le ou non : prison !
00:34.1
00:36.7
Vous SUR-estimez un ticket ? Là-aussi la prison !
00:36.8
00:37.5
Sous-estimation, surestimation...
00:37.6
00:42.0
Vous prenez un rendez-vous avec le coach agile et vous ne venez pas, croyez le ou non : prison ! Instantanément...
00:42.1
00:43.5
Nous avons les meilleurs développeurs du monde...
00:44.1
00:45.9
...grâce à la prison