Information

How to Get Rid of a Hornet's Nest - The Office US

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:01.2
*LA POTION DE RAPPEL*
00:02.8
00:06.1
*Conyers arrive au parc et se prépare mentalement.*
00:06.2
00:10.2
*Conyers fixe HRP les membres de la Cavalcade.* -Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !
00:10.3
00:14.4
J'ai besoin de trois personnes civilisées chez-vous pour représenter votre groupe de racailles.
00:14.5
00:16.7
*Un membre de la Cavalcade empêche son reuf d'embarquer .*
00:16.8
00:18.0
Conyers : Mais !
00:18.1
00:18.6
*Conyers is fucking trigger*
00:18.7
00:20.0
Membre de la Cavalcade : Je préfère encore cracher sur la gueule des gens Wallah.
00:20.1
00:23.2
-Je préfère écouter des musiques de Rap et insulter les daronnes des gens de frigos. Wallah.
00:23.3
00:27.0
*Kaleel traduit.* - Alors je n'ai aucune partie de responsabilités chez mes membres. Nous sommes gentils, wallah.
00:27.1
00:29.3
- Allez bien niquer vos mères. -Il vient de dire. Hop, au revoir.
00:29.4
00:31.9
-Je veux bien son adresse IRL. - Il aimerait te rencontrer car tu es fort sympathique.
00:32.0
00:36.1
- Je veux le rencontrer IRL à la Gare du Nord Kaleel. - Lucky attend déjà Yamagata là-bas. Un rendez-vous à la fois, wallah.
00:36.2
00:40.3
Conyers : J'en ai déjà marre du comportement de la Cavalcade.
00:40.4
00:45.2
Conyers : J'espère qu'ils ne spammeront pas les paroles de Clashing of Swords, le thème de l'ISIS dans le chat général.
00:45.3
00:50.1
Conyers : Je vous jure déjà avoir Maho est un crime de guerre. Il m'a forcé à faire du damage control et ses trolls dépassent l'entendement.
00:50.2
00:53.0
*Le Membre de la Cavalcade écoute Kalash Criminel.* -Yo, je veux bien niquer ta m- rejoindre ton discord !
00:53.1
00:56.6
-Tu vas devoir passer un test, j'espère que tu sais lire ? Tu as déjà lu la bible ? -Oui !
00:58.7
01:01.5
.....-Ouais! J'ai déjà réussi à mettre un point dans une phrase discord pour menacer quelqu'un salement.
01:01.6
01:03.0
-Sinon, accessoirement, je te promets sur ma tête et celle de ta famille d'être sage.
01:03.1
01:03.5
- Tu le jures sur mon règlement ?
01:03.6
01:05.2
-Par Allah, je te le jure.
01:05.3
01:08.0
-Je le sens déjà très mal mais WHY TF not.
01:08.1
01:14.7