Information

Ukrainian kid cries over chocolate

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
IRM: inainte de go-live trebuie sa va aprobam toate controalele, da?
00:02.7
00:05.8
AMS: Normal sefu! Pai mereu am facut asa.
00:06.0
00:08.3
AMS: Ne-ati cerut evidentele si imediat vi le-am dat
00:08.4
00:10.9
AMS: Dar acum de ce nu mai sunt bune?
00:11.0
00:12.6
AMS: Si gasiti alte probleme?
00:12.7
00:17.9
AMS:Si ne puneti sa muncim iar?