Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
Hele jedu takhle autem a volám Honzovi.
00:03.3
00:04.3
Končíš
00:04.4
00:06.9
Už máš sbaleno?
00:07.4
00:08.9
Proč tě vyhazujeme?
00:09.0
00:11.0
Máš malo kurýrů
00:11.1
00:15.9
A když máš málo kurýrů, nemůžeš rozvážet
00:17.8
00:19.6
A to jsem mu fakt řekl!
00:21.4
00:22.6
Nekecám
00:29.1
00:30.6
No fakt nekecám
00:30.7
00:35.5
A von jako prej jestli si nedělám prdel
00:38.0
00:39.0
Fakt
00:41.2
00:47.9
Říkám mu, co na tom nechápeš, plníš jen na 95% a to znamená, že ti 5% chybí.
00:48.0
00:49.4
A máš málo restaurací, mu říkám.
00:49.5
00:54.1
On jich měl málem dost, ale naštěstí jsme mu tam dali Hurrier!
00:58.0
00:58.9
600!
00:59.0
01:03.3
600 jich musel vypnout!
01:04.5
01:06.8
A víš, o kolik nesplnil plán?
01:07.6
01:09.5
Přesně o 600!
01:13.9
01:14.6
No fakt!
01:14.7
01:15.7
A prej, že počasí.
01:15.8
01:20.6
Že u nich prej svítí sluníčko, ty vole!
01:20.7
01:25.9
Jako že hodně svítí sluníčko, moc hodně, rozumíš?
01:33.3
01:33.7
Pičo
01:35.2
01:39.4
Snad měl aspoň krém, Ginger jeden.
01:39.9
01:40.4
Aby se nespálil!
01:40.7
01:41.5
Ne, vážně.
01:41.6
01:45.9
Říkám mu, fakt? Přestav si, že u nás taky svítí!
01:46.3
01:48.2
Jednou jsem si i spálil nos.
01:50.3
01:51.5
Říkám mu
01:54.8
01:55.9
kamaráde
01:56.0
01:58.2
V celé východní Evropě svítí sluníčko.
01:58.5
02:06.7
A jestli máš problém, zavolej Kimovi, ať pošle mraky a čau!
02:09.2
02:10.0
Kdybys viděl...
02:10.3
02:11.6
...kdybys viděl...
02:14.6
02:16.4
...kdybys viděl, jak koukal!
02:16.5
02:21.3
To byl normálně Ginger down!
02:21.4
02:28.8
Půl roku mluví o sluníčku a myslí si, že mu to věříme.
02:28.9
02:29.8
Jako vážně?
02:29.9
02:32.9
Naprosto vážně.
02:37.9
02:41.0
Se divim, že tam mají ještě co pít.
02:41.1
02:45.9
Už tam žijou jen velbloudi
02:50.8
02:53.8
A to jsem ti ještě neříkal o accountech
02:56.5
02:58.3
Co je s accountama?
02:58.4
03:02.2
Prej chtějí potřebují vlastní auta.
03:02.3
03:04.1
A jezdit s nima.
03:05.3
03:07.2
Vždyť můžou chodit do Brna pěšky.
03:08.3
03:12.1
Vždyť je to kousek.
03:17.2
03:19.2
Po D1.
03:23.9
03:25.6
Jen si to představ.
03:30.5
03:32.1
Hele ale už tam máme novýho.
03:32.2
03:34.2
Uvidíme, co vydrží on....