Information

2NE1 - LONELY (Japanese version)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.4
00:11.8
今この話に そう傷つくかもよ
00:11.9
00:17.3
ただ嫌いになるかもしれない
00:17.4
00:19.6
なんだか変わったよねって?
00:19.6
00:22.1
確かにそうかもね
00:22.1
00:27.1
でもどうしても素直になれなくて
00:27.1
00:31.8
すぐ近くで笑ってたよ Oh
00:31.8
00:37.0
I don't know I don't know まるで夢みたい
00:37.0
00:42.0
愛し合ってたのに Oh ここにいるよ Oh
00:42.0
00:46.0
I don't know 旅立ちたくて
00:46.0
00:47.2
Baby I'm sorry
00:47.2
00:49.7
抱いててもI'm lonely
00:49.7
00:53.2
最後はまだ怖いかな
00:53.2
00:56.2
そう子供みたい
00:56.3
00:59.8
I'm sorry 君と僕のstory
00:59.8
01:03.3
愛にはまだたぶん足りない
01:03.3
01:05.5
抱いていても
01:05.5
01:27.5
Baby I'm lonely lonely lonely lonely lonely×4
01:29.5
01:34.2
君のせいじゃない 戻りたくはない
01:34.2
01:39.2
いや最初から覚悟してた今を
01:39.2
01:44.4
どこでも一緒だったのに もう会えないのはWhy?
01:44.4
01:48.9
いつもひどく不器用なわたし
01:48.9
01:53.8
すぐ近くで 巡りあったよ Oh
01:53.8
01:56.4
I don't know I don't know
01:56.4
01:59.1
まるで夢みたい
01:59.1
02:04.1
愛し合ってたのに Oh ここにいるよ Oh
02:04.1
02:05.6
I don't know
02:05.6
02:08.1
旅立ちたくて
02:08.1
02:09.6
Baby I'm sorry
02:09.6
02:12.1
抱いててもI'm lonely
02:12.1
02:15.3
最後はまだ怖いかな
02:15.3
02:18.3
そう子供みたい
02:18.3
02:22.3
I'm sorry 君と僕のstory
02:22.3
02:25.5
愛にはまだたぶん足りない
02:25.6
02:27.3
抱いていても
02:27.4
02:48.4
Baby I'm lonely lonely lonely lonely lonely×4
02:48.5
02:52.5
Cus I'm just another girl
02:52.5
02:55.0
I am tired of being lonely
02:55.0
02:59.0
もう耐えられない Good bye
02:59.0
03:02.5
Cus I'm just another girl
03:02.5
03:05.2
I am tired of being alone
03:05.2
03:07.9
今そばにいても
03:07.9
03:29.9
Baby I'm lonely lonely lonely lonely lonely×4