Information

Departing

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:06.1
Standing around like a bloody idiot
00:08.9
00:11.1
Guys don't feel bad
00:12.9
00:16.2
You know, this will be the last you will see me
00:16.3
00:18.0
Fail...................
00:21.1
00:22.2
Smile you brave bastard
00:22.8
00:23.3
Many thanks
00:23.8
00:26.1
I think we're done here, you best go
00:27.1
00:29.0
Home calls
00:29.9
00:31.3
Goodbye mate
00:31.4
00:32.3
No worries mate
00:37.8
00:45.0
Fail proceeds to leave DFP to continue with his life
00:46.9
00:48.9
Fail, were gonna miss you!
00:49.0
01:05.0
Fail leaves to the unknown world with his community watching him