Information

MOCHILA MAN EPISODIO 1 TEMPORADA 1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.3
It is me, Backpack Man. And I am the beeeest superhero of all time!
00:05.4
00:12.2
Well, not the best, but the ULTRA BEST out of all superheroes.
00:12.3
00:21.8
My objective is to kill all villains in THE WOOORLD.
00:21.9
00:26.7
And, if I can, buying more EGGS and BACKPACKS AND saving every BACKPACK
00:26.8
00:31.6
Because every backpack can have a dream!
00:31.7
00:36.5
Um...What else can I say?
00:36.6
00:46.6
I live here, with my friend, and my friend is weird, very very weird!
00:46.7
00:56.1
Whatever. I also have a dog, a cat and a bird, the bird died
00:56.2
01:03.2
[PANTS] Speaking with a mask is very hard.
01:03.3
01:09.9
Oh well. Today we are going [UNKNOWN WORD] through my city
01:10.0
01:11.6
Let's go!
01:13.7
01:16.1
Oh, I finally got here.
01:16.2
01:17.9
[BROKEN GLASS NOISES]
01:18.0
01:30.8
[ALARM NOISES]That is my alarm. I broke the window to see if it [PANTS] worked