Information

Oblivion NPC Dialogue.exe

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.7
00:04.6
Oh, ne yapıyorsun?
00:04.7
00:07.3
Daha demin temizledim.
00:10.4
00:12.7
Kirliydi
00:13.1
00:15.0
Kirli değildi
00:15.1
00:17.0
Temizledim onu
00:17.1
00:18.8
Ama kirliydi
00:20.7
00:23.7
İyi temizlemediğimi mi söylüyorsun
00:24.2
00:25.5
Evet
00:25.6
00:26.8
Ama temiz değildi
00:26.9
00:29.1
İyice temizledim ama temiz değil
00:29.2
00:30.5
Hayır
00:30.6
00:33.1
İyi temizlemiyorsun, hala kirliydi.
00:33.2
00:35.7
Ben iyi temizlemiyormuyum!
00:35.8
00:38.2
Ben iyi temizleyemiyormuyum (Burda ne dedi ben de bilmiyorum)
00:38.3
00:38.9
Hayır
00:39.3
00:41.4
Seni temizleyeceğim
00:41.5
00:43.0
Hayır, lütfen yapma
00:43.1
00:43.8
Lütfen