Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.4
Vi har håla efter lektionen
00:03.5
00:04.5
Gott om tid att besöka ICA
00:04.6
00:07.0
och köpa med sig ett par Red Bull
00:08.0
00:11.1
det finns både den med blåbärs-smak
00:11.2
00:15.0
och såklart klassiska orginalet
00:17.0
00:22.0
Annars kan ju Engla köpa åt mig istället
00:24.2
00:27.0
Du John...
00:27.1
00:29.0
Engla...
00:31.0
00:34.0
Engla har redan gått till City Gross
00:34.1
00:36.5
men hon sa att hon skulle handla Monster
00:52.6
00:58.9
Alla ni som gillar Monster tar och lämnar rummet nu
01:12.0
01:14.3
Vad fan håller eleverna i SA2a på med?!?
01:14.4
01:18.0
Man kan ju för helvete inte dricka Monster
01:18.1
01:22.9
De har haft Lisa och Johan i två år nu!!!
01:24.5
01:28.9
Har de inte lärt dem någonting??
01:29.0
01:31.2
Monster Energy smakar ju bara Marsipan!
01:31.3
01:34.1
Hon köper den säkert bara för att burken är fin
01:34.2
01:40.6
Om jag så levde i tusen år till skulle jag inte sänka mig till att dricka sådan smörja!
01:40.7
01:43.0
Men folk har ju olika smak, vissa är rätt goda
01:43.1
01:46.2
Vafan säger du?! De smakar piss!
01:46.3
01:48.2
Om du bara prövade en annan än den beiga
01:48.3
01:52.5
Jag tänker minsann inte pröva hela deras sortiment
01:52.6
01:55.1
Jag vet redan att Red Bull är bättre
01:55.2
02:00.0
Det finns Celsius, Dark Horse, Nocco, Ronin, ICA Basic
02:00.1
02:03.1
och de är alla av samma skrot och korn!
02:03.2
02:08.0
Som vuxna måste vi vara ett fördöme för ungdomarna
02:08.1
02:13.4
Vi kan inte bara acceptera och dricka vad helst vi hittar i kylen!
02:13.5
02:16.6
Vi måste få henne på bättre tankar
02:16.7
02:21.5
Till och med den jävla persikasmaken som Racha dricker är bättre
02:26.2
02:29.7
Kan det ha och göra med ekonomin?
02:29.8
02:33.8
Hon saknar pengar till bra dryck, och inbillar sig...
02:33.9
02:38.7
... då att billigare är godare
02:40.5
02:42.0
Sorgligt...
02:42.1
02:46.9
Tänk om alla andra börjar köpa Monster också, så finns det ingen Red Bull kvar
02:47.0
02:53.1
Hennes vänner skulle ju hålla koll på henne
02:53.2
02:56.4
Jag har ju trott att Emma skulle ta hand om henne
02:56.5
02:59.3
Om jag kommer till skolan och ser att Johanna...
02:59.4
03:04.2
... sitter och dricker en Monster så säger jag upp mig!
03:04.3
03:09.1
Var inte ledsen Racha, han kommer inte säga upp sig
03:13.9
03:17.1
Det är kanske bara en fas
03:17.2
03:23.5
Ungdomarna vill alltid gå emot den tidigare generationen
03:24.7
03:26.5
De förstår inte
03:30.2
03:33.5
Jag får gå in och prata med Johan
03:40.2
03:46.6
Han kanske inte har så bra koll på memes, spel, eller energidricka
03:46.7
03:48.7
Men han har vett att gilla Byzantiska kejsare, och han dricker minsann inte Monster
03:53.0
03:54.5
Vi F-varnar Engla