Information

Russian boy crying for chocolate!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.0
Widzieliście, ile czasu zostało do końca semestru?
00:02.1
00:02.9
Bo ja tak.
00:03.0
00:04.3
I świat się dla mnie zatrzymał...
00:04.4
00:05.7
Zostały 2 tygodnie!
00:06.0
00:07.8
A ja nawet nie umiem w Adobe.
00:07.9
00:10.1
A muszę wiedzieć dużo dużo więcej!
00:10.3
00:11.0
Co to kurwa ma być?
00:11.1
00:14.3
Z bieżącymi zadaniami nie wyrabiam, a tu jeszcze nieruszone zaliczenia.
00:14.4
00:17.0
Kiedy ja się w końcu wyśpię?