Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.8
Juutalainen koulu oli remontissa koko vuoden
00:04.9
00:07.4
Kaikki toiminta siirrettiin vuodeks Salmisaaren vanhalle ala-asteelle
00:07.5
00:10.6
Myös herrainpäivälliset oli siirretty talveks sinne
00:11.2
00:16.2
Eihän sitä tietenkään luullu olevan mitään väliä etukäteen..
00:17.7
00:21.7
Loppuillasta olin niin jurrissa etten löytäny ees takkia naulakosta!
00:21.8
00:24.2
Aivan seis!
00:29.5
00:30.9
Aivan seis!
00:31.0
00:34.7
Seuraavana aamuna löysin sen samasta paikasta mihin sen jätinki!
00:37.9
00:40.2
Siellä mä juoksentelin -20 pakkasessa puku päällä
00:41.1
00:47.9
Apollosta Tivoliin ja ties minne
00:48.0
00:50.5
30 metrin taksijononki oon ohittanu ku on ollu niin kylmä
00:50.6
00:55.9
Koko matkan hokenu kuskille et "Älä ryöstä meitä"
00:58.0
01:01.5
Ja perillä karannu taksista pois et ex-tyttöystävä on joutunu maksaa
01:04.0
01:08.7
Steissiltä paloheinään maksanu varmaan joku 40 euroo
01:06.7
01:08.7
Tyyliin ekaa kertaa sen luona yötä
01:12.9
01:14.4
Aivan seis!
01:14.5
01:16.6
Aamulla pyysin jos se heittäs mut stadiin ku oli niin paha olo
01:16.7
01:20.2
Ja se viel heitti!
01:20.9
01:26.9
Mä tyyliin söin jotain ja sanoin et nyt on pakko lähtee ettii mun takkii
01:34.9
01:37.8
Ehin siinä vielä tavata sen vanhemmatki matkalla eteiseen
01:37.9
01:40.0
nopeet kättelyt ja äkkii ulos
01:41.1
01:44.1
Ei mut asiaan, itse ilta oli kaikist sairain
01:44.2
01:47.0
Emmä ollu ainoo joka oli noin jurrissa
01:47.1
01:49.0
Esim Jonni heräs aamulla avaamaton moses-vodka pöydällä
01:50.1
01:53.0
Se oli menny keittiöön pyytää lisää viinaa
01:55.1
01:57.1
Tarjoilija tyrkkäs käteen täyden Moses-pullon
01:58.1
02:01.2
Jonni pisti sen povariin ja mietti et:
02:01.7
02:04.2
"Mä vien tän himaan"
02:05.0
02:07.2
Aivan seis!
02:10.1
02:11.2
Se vei sen..
02:11.3
02:13.0
Se vei..
02:15.0
02:16.9
Se vei koko pullon avaamattomana himaan
02:17.0
02:20.7
eikä edes kertonu kellekkään et sil on se!
02:21.2
02:28.1
Ei menny edes baariin, oli menny bussilla himaan ja kaiken lisäks lauleskellu siellä yksin
02:29.1
02:30.2
Oliks muita dösässä?
02:30.3
02:32.9
Ihan täynnä
02:36.9
02:39.8
Heidi yritti estellä mut ei onnistunu
02:39.9
02:42.7
Ei varmaan yhtään kiusallista Heidille
02:50.7
02:55.0
Muistaakseni vielä meinannu sammua siihen dösään
02:56.7
02:58.3
Mitä muuta merkittävää silt illalta oli vielä?
02:58.4
03:04.0
No mä en muista tätä mut Hasse tuli pari viikkoo myöhemmin sanoo et olin muka kussu johonkin naulakkoon muka
03:04.9
03:09.1
enkä oo pystyny pukee itte housuja takas
03:09.2
03:12.2
Hän kuulemmma itse joutui auttamaan mua
03:16.7
03:20.0
Hasse koski mun kishkeen!
03:24.0
03:26.5
"Hasse koski mun dikkiin-jurrit"
03:31.0
03:36.5
Ei kyl tarvii olla edes jurrissa että aivot sulkee tommosen muiston pois ikuisesti