Information

CITY HALL - a joyful song & crowd-sourced video by JASON WEBLEY & AMANDA PALMER

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.1
[One, two, me and you]
00:02.2
00:04.4
My family's mean, religious, and grumpy
00:04.5
00:06.7
Yours are all in a different country
00:06.8
00:10.7
We won't have to deal with them at all
00:11.0
00:13.4
Meet me in a couple of hours
00:13.5
00:15.8
Bring a ring, I'll grab some flowers
00:15.9
00:19.2
Let's get hitched today at City Hall
00:19.6
00:21.9
The guards are all suspiciously pleasant
00:22.0
00:24.2
Half the people in here are pregnant
00:24.3
00:27.9
I’ll put on my tux in the bathroom stall
00:28.0
00:30.5
I'm not joking, let's just do it
00:30.6
00:32.8
Skip the hassle, I say screw it
00:32.9
00:37.0
Let's get hitched today at City Hall
00:54.7
00:57.0
I'm on acid, you've been drinking
00:57.2
00:59.3
The room is melting, time is shrinking
00:59.4
01:00.8
And the judge is a pulsing,
01:00.9
01:01.3
glowing,
01:01.4
01:02.0
kindly,
01:02.1
01:02.6
sage-like,
01:02.7
01:03.2
warm,
01:03.3
01:04.0
all-knowing,
01:04.1
01:04.9
kaleidoscopic,
01:05.0
01:07.0
infinite disco ball
01:08.3
01:10.3
I say I do, you say you too
01:10.4
01:12.5
It's an easy thing to do, to
01:12.6
01:14.7
Put on pants and grab an Uber
01:14.8
01:16.9
Line up at the metal detector
01:17.0
01:18.6
Sign the form, do the kiss
01:18.7
01:20.6
Start our life of wedded bliss
01:20.7
01:22.6
It took six minutes, holy shit,
01:22.7
01:27.3
We just got fucking hitched at City Hall