Information

「Your story with-新天地 息子篇」 SUBARU XV "New World - Son/Your story with"

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.0
あなたと車
00:02.0
00:12.5
どんな物語がありますか
00:12.5
00:16.5
今日からみんなの仲間になる、橋本さとしくんです
00:16.5
00:18.3
みんな仲良くするように
00:18.3
00:29.6
はーい
00:29.6
00:43.9
やったー
00:43.9
00:52.4
あの、僕。。。
00:52.4
01:03.6
おーい!こっち来いよ!
01:03.6
01:05.0
おーい
01:05.1
01:09.5
父さんだ、来いよ。
01:09.6
01:11.0
新しい友達か
01:11.1
01:12.9
うん、友達
01:12.9
01:15.5
なっ!
01:15.6
01:19.0
一緒に帰ろうぜ
01:19.1
01:34.1
うん!
01:34.1
01:36.4
車に乗る全ての人に
01:36.4
01:49.0
安心と愉しさを