Information

hunter x hunter .ending 5 full

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.2
破滅(はめつ)さえ
00:04.2
00:09.1
厭(いと)わないで
00:09.2
00:14.6
00:14.7
00:18.1
ねえ、まだ
00:18.2
00:21.8
この手(て)に
00:21.9
00:27.3
残(のこ)る欠片(かけら)だって
00:27.4
00:35.5
貴方(あなた)のもの
00:35.6
00:42.5
何(なに)もかも 失くしても
00:42.6
00:47.3
捧(ささ)げるものが 在(あ)るの
00:47.4
00:56.2
未来(みらい)だって 命(いのち)でさえ
00:56.3
01:02.0
焼(や)け尽(つ)きた感情(かんじょう)も
01:02.1
01:05.2
不毛(ふもう)な祈(いの)りも
01:05.3
01:10.9
縋(すが)る無様(ぶざま)も 貢(みつ)ぐ愚(おろ)かも
01:11.0
01:16.4
病(や)んだ声(こえ)も 穢(けが)れた両手(りょうて)も
01:16.5
01:26.3
傷(きず)で裂(さ)かれた心(こころ)も
01:26.3
01:38.0
I have been wishing for nothing but your happiness, over and over
01:38.1
01:47.1
何(なに)もこの手(て)に失くても
01:47.2
01:54.2
時間(じかん)がまだ 在(あ)るのなら
01:54.3
01:59.5
何度(なんど)も繰り返(かえ)そう
01:59.6
02:08.8
無意味(むいみ)だって 無駄(むだ)だっていい
02:08.9
02:17.4
積(つ)み上(あ)げた日々(ひび)が 無残(むざん)に散(ち)っても
02:17.5
02:23.3
想(おも)いが呪(のろ)いに 変(か)わったとしても
02:23.3
02:29.0
報(むく)いも無(な)く 徒労(とろう)に終(お)わってもいい
02:29.0
02:39.5
もう貴方(あなた)しか見(み)えない
02:39.5
02:59.3
02:59.3
03:04.3
暗(くら)く陰(かげ)った
03:04.3
03:09.8
この道(みち)の先(さき)では
03:09.8
03:15.3
どんな光(ひかり)も やがて潰(つい)えるでしょう
03:15.3
03:21.5
運命(うんめい)がそうなら
03:21.5
03:30.3
希望待(きぼうま)つように 生(い)きるより
03:30.3
03:34.8
尽(つ)くしきるの 今(いま)を
03:34.8
03:41.3
焼(や)け尽(つ)きた感情(かんじょう)も 不毛(ふもう)な祈(いの)りも
03:41.3
03:47.0
縋(すが)る無様(ぶざま)も 貢(みつ)ぐ愚(おろ)かも
03:47.0
03:54.0
何(なに)もかもが どうなってもいい
03:54.0
04:06.0
全(すべ)て貴方(あなた)に 捧(ささ)げよう
04:06.1
04:25.7
04:25.8
04:36.3
Nothing would make me happier than if I could be with you forever
04:36.4
04:55.0